Lecture suivie avec Yehoshua Kenaz – extrait I

Extrait I de Paysage aux trois arbres (2003) de Yehoshua Kenaz, écrivain israélien né en 1937  vivant à Tel Aviv et également connu pour ses traductions d’oeuvres littéraires françaises en hébreu.



J’en suis qu’au début, mais je peux déjà affirmer que le style est poignant. Et cette forme de super-realité dépasse le filtre du réel. Il y a un quelque chose d’onirique qui se dégage de son ultra-lucidité. Le glauque est omniprésent et pourtant l’auteur, parvient par son jeu d’écriture a fausser les pistes. On ne sait pas si on lit un recueil de nouvelles, peut-être reliées les unes aux autres ou un roman qui va bientôt se révéler de toute sa puissance narrative.
J’attends la révélation, me laissant tantôt  bercée, tantôt secouée par une écriture qui semble se jouer de son lecteur.

Je continue donc ma première rencontre avec cet auteur incontournable de la littérature israélienne.

Layla Tov 💕

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s